Дерево свободы. Английская и шотландская поэзия

An anthology of English and Scottish poetry translated by Ign. Ivanovsky, including folk ballads and freedom-loving lyrics of the romantic poets of the early 19th century.

A good book for those who want to get a general idea of ​​the work of English and Scottish Romantic poets.

Contents

Folk ballads:

• Three Forest Arrows

• Catherine Johnston

• The Sold Boy

• Young Waters

• May Colvin

• The Waters of the Clyde

• Tom Lean

• Alison Gros

• Old raincoat

• Glug-glug-glug...

Walter Scott:

• Bruce's Triumph

• Allen A-Dale

• Song for the raising of the flag before the big football match at Carterhow • Song (Woman's Oath)

• Lines addressed to Mr. Alexander, the famous ventriloquist

Robert Burns:

• Logan Bras

• Complaint Scottish widow

• Peasant boy

• Love is like a red rose

• Peggy Montgomery

• “My soul is sad in secret...”

• Epitaph

• Calf

William Wordsworth

• French and Spanish partisans< /p>

• “Our world, different and united...”

• Lonely reaper

• A friend’s shovel (Poems written when we worked together in his garden)< /p>

• Written in March

• Lucy Gray

George Byron:

• Prometheus< /p>

• Sonnet to the Castle of Chillon

• Stanzas

• On the day when I turned thirty-six

• You are crying

• I should not wander with her at night

• “Farewell evening...”

• To Thomas Moore (“The boat is waiting on the shore...”)

• To Thomas Moore (“What are you doing there...”)

• Farewell to Malta

• Inscription on the grave of a Newfoundland dog

• Epitaph of Joseph Blackett, the late poet and the Shoemaker

• Childe Harold's Pilgrimage (excerpt)

Thomas Moore:

• Before the Battle

• How the soul trembles

• Boy-singer • Running across the seas

• Young moon

• Soothsayer

Percy Shelley:

• Freedom

• To the English

• About two political figures of 1819

• Lines

• “I’m afraid of being close to you...”

• Music

• Summer and winter

• Evening

• To the Lark

John Keats:

• Robin Hood

• To Autumn

• A song about yourself

• A Galloway song

• Lines from a letter