Дерево свободы. Английская и шотландская поэзия

Антология английской и шотландской поэзии в переводах Игн.Ивановского, включающая народные баллады и вольнолюбивую лирику поэтов-романтиков начала XIX века.

Хорошая книга для тех, кто хочет в общих чертах познакомиться с творчеством английских и шотландских поэтов-романтиков.

Содержание

Народные баллады:

• Три лесных стрелка

• Кэтрин Джонстон

• Проданный парень

• Молодой Уотерс

• Мей Колвин

• Воды Клайда

• Том Лин

• Элисон Грос

• Старый плащ

• Буль-буль-буль…

Вальтер Скотт:

• Торжество Брюса

• Аллен Э-Дейл

• Песня по случаю водружения знамени перед большим футбольным матчем на Картерхоу • Песня (Клятва женщины)

• Строки, обращённые к господину Александру, знаменитому чревовещателю

Роберт Бёрнс:

• Логан Брас

• Жалоба шотландской вдовы

• Крестьянский парень

• Любовь — как роза красная

• Пегги Монтгомери

• «Грустит душа моя тайком…»

• Эпитафия

• Телёнок

Вильям Вордсворт

• Французы и испанские партизаны

• «Наш мир, различен и един…»

• Одинокая жница

• Лопате друга (Стихи, сочинённые, когда мы вместе трудились в его саду)

• Написанное в марте

• Люси Грей

Джордж Байрон:

• Прометей

• Сонет к Шильонскому замку

• Стансы

• В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет

• Ты плачешь

• Не бродить мне ночью с нею

• «Вечер прощальный…»

• Томасу Муру («Лодка ждёт на берегу…»)

• Томасу Муру («Чем ты там занят…»)

• Прощание с Мальтой

• Надпись на могиле ньюфаундлендской собаки

• Эпитафия Джозефа Блекета, покойного поэта и сапожника

• Паломничество Чайлда Гаролда (отрывок)

Томас Мур:

• Перед битвой

• Как душа трепещет

• Мальчик-певец • Бежим за моря

• Молодая луна

• Предсказатель

Перси Шелли:

• Свобода

• Англичанам

• О двух политических деятелях 1819 года

• Строки

• «Боюсь я близости с тобою…»

• Музыка

• Лето и зима

• Вечер

• К жаворонку

Джон Китс:

• Робин Гуд

• К осени

• Песня о себе самом

• Гэловейская песня

• Строки из письма