Муза диаспоры. Избранные стихи зарубежных поэтов, 1920–1960

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ: «Избранные стихотворения зарубежных поэтов 1920—1960 годов» отнюдь не являются антологией, дающей подробную картину состояния всей зарубежной литературы за сорок лет ее существования. Настоящее собрание имеет более скромную задачу. Наша цель — представить лишь главнейшие течения в зарубежной поэзии, их стиль, в основном, их идеологию. Силой событий зарубежная литература разделилась на два периода. С начала эмиграции (1920—1939 гг.) ведущим течением была так называемая «парижская нота». После войны, то есть с 1945—46 гг. в лице поэтов «новой эмиграции», а также послевоенного поколения молодых эмигрантских поэтов, в обгцее русло влились новые силы, что с течением времени привело, — примерно в пятидесятых годах, — к новому стилистическому и идеологическому синтезу. Составитель стремился в главных чертах представить оба эти периода, выбирая все наиболее характерное для каждого из них. Под именем: «зарубежные поэты» мы подразумеваем поэтов, творивших вне России, в различных — 5 — странах нашего рассеяния и принимавших активное участие в жизни зарубежной поэзии. По этой причине, из числа поэтов дореволюционной эпохи, оказавшихся в эмиграции, а также начавших печататься еще в России, хотя бы во время революции, составитель включил в это собрание лишь тех, кто не только повторял себя в эмиграции, но и творил действительно новое.