Datenschutzerklärung (Stand: September 2025)

1) Information über die Erhebung personenbezogener Daten und Kontaktdaten des Verantwortlichen

1.1 Wir freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen und bedanken uns für Ihr Interesse. Im Folgenden informieren wir Sie über den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind hierbei alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

1.2 Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist
ISIA Media Verlag UG (haftungsbeschränkt)
Prellerstraße 17, 04315 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 (0)341 6870612
E-Mail: service@isia-m-verlag.de

1.3 Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte (z. B. Bestellungen, Anfragen) eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

2) Datenerfassung beim Besuch unserer Website

Bei rein informatorischer Nutzung unserer Website erheben wir nur die Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt („Server-Logfiles“):
- besuchte Seite
- Datum und Uhrzeit
- übertragene Datenmenge
- Quelle/Referrer
- Browsertyp/-version
- Betriebssystem
- IP-Adresse (ggf. anonymisiert)

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Stabilität und Sicherheit). Eine Weitergabe erfolgt nicht, außer bei konkreten Hinweisen auf Missbrauch.

3) Cookies & Consent

Zur nutzerfreundlichen Gestaltung setzen wir Cookies ein.
- Session-Cookies: automatische Löschung nach Schließen des Browsers.
- Persistente Cookies: Speicherung für längere Zeit, abhängig vom Browser.
- Analyse-/Marketing-Cookies: nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), über unser Cookie-Consent-Tool.

Sie können Cookies jederzeit löschen oder blockieren. Ohne Cookies kann die Funktionalität eingeschränkt sein.

4) Kontaktaufnahme

Bei Kontakt (E-Mail, Formular) verarbeiten wir Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens.
Rechtsgrundlage:
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Bearbeitung),
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen).

Löschung: nach endgültiger Klärung, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

5) Kundenkonto

Zur Kontoeröffnung verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Löschung: jederzeit möglich per E-Mail; Aufbewahrungspflichten (HGB/AO: 6/10 Jahre) bleiben unberührt.

6) Kommentarfunktion

Bei Nutzung der Kommentarfunktion speichern wir: Kommentar, Zeitpunkt, Nutzername, IP-Adresse (Sicherheit), E-Mailadresse (Kontakt bei Streitfällen).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

7) Direktwerbung / Newsletter

7.1 Newsletter
- Anmeldung mit Double-Opt-in.
- Pflichtangabe: E-Mailadresse.
- Speicherung von IP & Zeitpunkt als Nachweis.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
- Widerruf jederzeit per Link im Newsletter.

7.2 Werbung per Post
Wir behalten uns vor, Name und Adresse für Briefwerbung zu nutzen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Widerspruch jederzeit möglich.

8) Bestellabwicklung & Zahlungsdienste

8.1 Versand über SendCloud
SendCloud GmbH, Kanalstr. 10, 80538 München.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

8.2 Zahlungsdienste
- PayPal (Europe) S.a.r.l., Luxemburg
- Klarna/SOFORT GmbH, München/Schweden
- Stripe Payments Europe Ltd., Irland

Daten: Name, Adresse, Zahlungsdaten, Rechnungsbetrag.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bonitätsprüfungen (PayPal, Stripe): Profiling/Scorewerte möglich (Art. 22 DSGVO).
Datenübermittlung USA: erfolgt nur auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (SCCs).

9) Webanalyse

9.1 Google Analytics (mit AnonymizeIP)
- Anbieter: Google Ireland Ltd., Dublin / Google LLC, USA.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
- IP anonymisiert.
- Übermittlung USA: auf Basis von SCCs.
- Aktivierung nur nach Consent über Cookie-Banner.
- Widerruf jederzeit im Consent-Tool.

9.2 Matomo (ehemals Piwik)
Wir nutzen Matomo zur Webanalyse.
- Bei selbstgehosteter Nutzung: Datenverarbeitung ausschließlich auf unserem Server in Deutschland.
- IP-Adressen werden sofort anonymisiert.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse bei anonymisierten Daten).
- Bei Nutzung der Matomo Cloud (InnoCraft Ltd., Neuseeland) erfolgt die Verarbeitung auf Basis eines AV-Vertrags. Übermittlung nach Neuseeland: EU-Angemessenheitsbeschluss.
Widerruf: jederzeit über unser Cookie-Consent-Tool oder Browser-„Do Not Track“.

10) Seitenfunktionen

10.1 Google reCAPTCHA
Zweck: Schutz vor Bots/Spam.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Übermittlung USA: SCCs.

10.2 Google Translate
Zweck: automatische Übersetzung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über Cookie-Banner).
Übermittlung USA: SCCs.

11) Rechte der Betroffenen

Sie haben folgende Rechte:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16)
- Löschung (Art. 17)
- Einschränkung (Art. 18)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20)
- Widerruf (Art. 7 Abs. 3)
- Widerspruch (Art. 21)
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77)

Zuständige Behörde: Sächsischer Datenschutzbeauftragter, Dresden.
Antwortfrist: 1 Monat.

12) Speicherdauer

- Einwilligung: bis Widerruf.
- Vertrag: nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen (6/10 Jahre).
- Berechtigtes Interesse: bis Widerspruch, sofern keine zwingenden Gründe entgegenstehen.
- Direktwerbung: bis Widerspruch.

13) Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen. Änderungen werden auf der Website veröffentlicht.

Политика конфиденциальности (состояние: сентябрь 2025 г.)

1) Информация о сборе персональных данных и контактные данные ответственного лица
1.1 Мы рады, что вы посещаете наш сайт, и благодарим вас за интерес. Ниже мы информируем вас о том, как мы обращаемся с вашими персональными данными при использовании нашего сайта. Персональные данные — это все данные, по которым вы можете быть лично идентифицированы.

1.2 Ответственным за обработку данных на этом сайте в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR/DSGVO) является:
ISIA Media Verlag UG (с ограниченной ответственностью)
Prellerstraße 17, 04315 Лейпциг, Германия
Тел.: +49 (0)341 6870612
Эл. почта: service@isia-m-verlag.de

1.3 В целях безопасности и защиты передачи конфиденциального содержимого (например, заказов, запросов) этот сайт использует шифрование SSL-/TLS. Зашифрованное соединение можно распознать по «https://» и значку замка в строке браузера.

2) Сбор данных при посещении нашего сайта
При исключительно информационном использовании сайта мы собираем только те данные, которые передаёт ваш браузер нашему серверу («лог-файлы сервера»):

• посещённая страница

• дата и время

• объём переданных данных

• источник/реферер

• тип/версия браузера

• операционная система

• IP-адрес (возможно анонимизированный)

Правовое основание: ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR (законный интерес в стабильности и безопасности). Передача третьим лицам не осуществляется, за исключением случаев обоснованных подозрений на злоупотребление.

3) Cookies и согласие
Для удобства пользователей мы используем cookies.

• Сессионные cookies: автоматически удаляются после закрытия браузера.

• Постоянные cookies: сохраняются на длительный срок в зависимости от браузера.

• Аналитические/маркетинговые cookies: только с вашего согласия (ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR) через наше cookie-окно.

Вы можете удалить или заблокировать cookies в любое время. Без cookies функциональность сайта может быть ограничена.

4) Контакт
При обращении к нам (электронная почта, форма) мы обрабатываем ваши данные исключительно для обработки вашего запроса.
Правовое основание:

• ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR (законный интерес в обработке),

• ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR (договор или преддоговорные меры).

Удаление: после окончательного разрешения вопроса, если нет обязанностей по хранению.

5) Учётная запись клиента
Для открытия аккаунта мы обрабатываем данные, введённые вами.
Правовое основание: ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR.
Удаление: в любое время по электронной почте; обязательные сроки хранения (HGB/AO: 6/10 лет) остаются в силе.

6) Функция комментариев
При использовании комментариев мы сохраняем: комментарий, время, имя пользователя, IP-адрес (для безопасности), адрес электронной почты (для связи при спорах).
Правовое основание: ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR.

7) Прямая реклама / рассылка
7.1 Рассылка (Newsletter)

• Регистрация с подтверждением (Double-Opt-in).

• Обязательное поле: адрес электронной почты.

• Сохраняются IP и время в качестве доказательства.

• Правовое основание: ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR.

• Отказ возможен в любое время через ссылку в письме.

7.2 Реклама по почте
Мы оставляем за собой право использовать имя и адрес для почтовой рекламы (ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR). Отказ возможен в любое время.

8) Обработка заказов и платёжные сервисы
8.1 Доставка через SendCloud
SendCloud GmbH, Kanalstr. 10, 80538 Мюнхен.
Правовое основание: ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR.

8.2 Платёжные сервисы

• PayPal (Europe) S.a.r.l., Люксембург

• Klarna/SOFORT GmbH, Мюнхен/Швеция

• Stripe Payments Europe Ltd., Ирландия

Данные: имя, адрес, платёжные данные, сумма счёта.
Правовое основание: ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR.

Проверки платёжеспособности (PayPal, Stripe): возможно профилирование/скоринг (ст. 22 GDPR).
Передача данных в США: только на основе стандартных договорных условий (SCCs).

9) Веб-аналитика
9.1 Google Analytics (с AnonymizeIP)

• Провайдер: Google Ireland Ltd., Дублин / Google LLC, США.

• Правовое основание: ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR (согласие).

• IP анонимизируется.

• Передача в США: на основе SCCs.

• Активация только после согласия через cookie-баннер.

• Отказ возможен в любой момент через инструмент согласия.

9.2 Matomo (ранее Piwik)
Мы используем Matomo для веб-аналитики.

• При самостоятельном размещении: обработка данных исключительно на нашем сервере в Германии.

• IP сразу анонимизируются.

• Правовое основание: ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR (согласие) или ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR (законный интерес при анонимных данных).

• При использовании Matomo Cloud (InnoCraft Ltd., Новая Зеландия) обработка на основе договора об обработке данных. Передача в Новую Зеландию: решение ЕС о достаточной защите.
  Отказ: в любое время через cookie-инструмент или настройку браузера «Do Not Track».

10) Функции сайта
10.1 Google reCAPTCHA
Цель: защита от ботов/спама.
Правовое основание: ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR.
Передача в США: SCCs.

10.2 Google Translate
Цель: автоматический перевод.
Правовое основание: ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR (согласие через cookie-баннер).
Передача в США: SCCs.

11) Права субъектов данных
Вы имеете следующие права:

• Доступ (ст. 15 GDPR)

• Исправление (ст. 16)

• Удаление (ст. 17)

• Ограничение (ст. 18)

• Переносимость данных (ст. 20)

• Отзыв согласия (ст. 7 абз. 3)

• Возражение (ст. 21)

• Жалоба в надзорный орган (ст. 77)

Компетентный орган: Уполномоченный по защите данных земли Саксония, Дрезден.
Срок ответа: 1 месяц.

12) Срок хранения

• С согласия: до отзыва.

• Договор: после истечения обязательных сроков хранения (6/10 лет).

• Законный интерес: до возражения, если нет более веских оснований.

• Прямая реклама: до возражения.

13) Изменения данной политики конфиденциальности
Мы оставляем за собой право изменять настоящую политику конфиденциальности. Изменения будут опубликованы на сайте.