Крушение

Наследие Тагора велико: он создал около 50 сборников стихов, более 30 поэм, более 100 рассказов, около 2000 песен, 12 романов и большое количество статей по самым разнообразным вопросам.
Роман "Крушение" был написан Тагором в 1902 году. Ко времени создания "Крушения" Тагор был известен широкому кругу индийских читателей преимущественно как поэт и мастер рассказа. Тагор сумел придать роману своеобразную поэтическую окраску, вдохнуть в него много свежих и оригинальных мыслей, поставить ряд острых социально-бытовых проблем. События, описываемые в "Крушении", относятся ко второй половине XIX века, то есть к периоду, когда укрепление капитализма в Индии привело к завершению консолидации бенгальцев в нацию, вызвало ломку старых феодальных общественных отношений. В начальный период развития капитализма в Индии буржуазная интеллигенция являлась выразителем передовых, прогрессивных идей. Ее представители выступали против разного рода пережитков: обычая самосожжения вдов, ранних браков, жестоких кастовых ограничений, строгой обрядности. В борьбе с этими пережитками деятельное участие приняло "Брахмо Самадж" - общество, основанное в 1828 году крупнейшим просветителем Бенгалии Рам Мохон Раем. Формально это общество носило религиозный характер: триаде богов индуизма, в которую входят Брахма - бог-создатель, Вишну - бог-хранитель, Шива - бог-разрушитель, противопоставлялась вера в единого, всевышнего бога Брахму. В первоначальный период деятельности общества борьба "Брахмо Самадж" с идолопоклонством, обрядностью, кастовыми ограничениями безусловно сыграла положительную роль.
В числе активных участников общества были дед и отец Тагора. Сам Тагор довольно критически относился к деятельности "Брахмо Самадж", ибо в его время оно чрезвычайно деградировало и утратило прогрессивные традиции, а многие из его членов превратились в ханжей и лицемеров. Отношение Тагора к подобным деятелям нашло отражение в романе. Тагор назвал роман "Крушение", и совершенно очевидно, что в этом названии он символизировал ломку старого жизненного уклада Бенгалии середины XIX века.

Перевод с бенгальского.