Дом одинокого молодого человека (сборник)

Дом одинокого молодого человека: Французские писатели о молодежи

Составитель и автор предисловия Валерий Александрович Никитин.
Художник Евгений Павлович Суматохин.

В сборник вошли лучшие рассказы и повести о молодёжи, появившиеся во Франции за последние 10–15 лет. В нём представлены как классики современной французской литературы, её старейшины — Р.Гренье, А.Дотель, Э.Базен, Б.Клавель, Э.Роблес, так и замечательные мастера среднего поколения — Ж.-М.Г.Леклезио, Р.Вриньи, Ж.-М.Робер, а также яркие восходящие звёзды — К.Риуа, А.Надо, П.Бессон. Сборник не только рассказывает советскому читателю о том, как живут, что думают, о чём мечтают молодые французы, но и знакомит с живым литературным процессом во Франции наших дней, поскольку в нём участвуют авторы самых разных направлений, традиций и творческих манер.

Содержание
Предисловие
Автор: Валерий Никитин

Дом одинокого молодого человека — Патрик Бессон, повесть
Перевод: Татьяна Чугунова

Невидимое древо — Эмманюэль Роблес,
повесть Перевод: Нина Световидова
 
Отлив — Пьер-Луи Рей, повесть
Перевод: Валерий Никитин

Вечерняя трапеза — Жан-Люк Бенозильо, рассказ
Перевод: Валентина Жукова

Езда по кругу — Жан-Мари Гюстав Леклезио, рассказ
Перевод: Е. Никитина
 
Рука — Соланж Фаскель, рассказ
Перевод: И. Сабова
 
Прекрасный месяц май — Даниэль Буланже, рассказ
Перевод: Татьяна Чугунова

Посмертный портрет — Эмманюэль Кассоли, рассказ
Перевод: О. Васильева

Зимняя сказка — Андре Дотель, рассказ
Перевод: Галина Беляева

Эмма, или Преграды — Катрин Лепрон, рассказ
Перевод: В. Исакова

Грейпфруты на завтрак — Катрин Риуа, рассказ
Перевод: Татьяна Ворсанова

Оплаченные отпуска — Жан-Марк Робер, рассказ
Перевод: Нина Кудрявцева

Любовь — Роже Вриньи, рассказ Перевод: А. Дубровин

Большой нежный злюка — Эрве Базен, рассказ
Перевод: Аркадий Кабалкин

Глупая индюшка — Инес Каньяти, рассказ
Перевод: И. Сабова

Боби — Бернар Клавель, рассказ
Перевод: И. Сабова

Как в кино — Поль Саватье, рассказ
Перевод: Елена Батуева

Красный фонарик — Жильбер Сесброн, рассказ
Перевод: Нина Кудрявцева

Теннис в крови — Ги Лагорс, рассказ
Перевод: Игорь Чирва

Смерть под фанфары — Жан-Пьер Энар, рассказ
Перевод: М. Кузнецова

Бюль — Андре Лод, рассказ
Перевод: М. Кузнецова

Молодые вдовы — Поль Гимар, рассказ
Перевод: Татьяна Ворсанова

Сила синего цвета — Юбер Ниссен, рассказ
Перевод: Валентина Жукова

Нормандия — Роже Гренье, рассказ
Перевод: Галина Беляева

Искушение Пьера Вилькье — Ален Надо, рассказ
Перевод: И. Сабова