В поисках грустного бэби

Книга Аксенова об Америке — автобиографична. Порою веселая, порою грустная, она принадлежит к лучшим книгам писателя, написанным за рубежом. Известные журналисты П. Вайль и А. Генис назвали эту книгу «энциклопедией американской и эмигрантской жизни». Даже маленькая цитата из книги, приведенная ниже, может дать представление о неповторимых аксеновских интонациях и манере.

«Подлинная жизнь русской эмиграции, — это одно из главных открытий, сделанных нами в Америке… Кажется многие из русских пришельцев «новой волны” не очень соответствовали установившимся в Америке стереотипам в отношении русских.

Как-то мы столкнулись на вашингтонской улице с группой друзей, ну и, разумеется, разорались, расхохотались. Местные жители, сидевшие на крыльце, прислушивались не без удивления, а потом спросили:
— На каком языке вы говорите, фолкс?
— На русском, — сказали мы.
— Хм, — пожали они плечами. — Для русского звучит слишком весело…»