Грамматические трудности при переводе английской научной литературы

This manual is a collection of examples from English scientific literature on cases that cause difficulties in translating into Russian.
The manual consists of two parts: examples in English, grouped by individual grammatical difficulties (about 600 examples in total), and a brief grammar reference.
The original scientific literature on various specialties served as the material for the selection of examples.
The manual is mainly intended for work with students in groups of the candidate semester in the system of the USSR Academy of Sciences, as well as with graduate students and students studying English in other educational institutions or independently after completing a full course of grammar. The manual should be used to review and reinforce the basic grammar course. In the process of work, teachers can, at their own discretion, regardless of the order of arrangement, select material from the manual to illustrate and consolidate repeated grammatical phenomena.