Римская история

Произведение Аммиана Марцеллина «История», в оригинале «Res Gestae» («Деяния»), принадлежит к числу наиболее значительных в исторической литературе Древнего Рима. Эта книга является достойным продолжением сложившейся благодаря Титу Ливию и Тациту традиции описания исторических событий. Более того, она представляет собой последнее выдающееся произведение этого жанра, а Марцеллин по праву именуется «последним великим историком Рима» .К сожалению, до конца двадцатого века это сочинение оставалось малоизвестным русскому читателю, поскольку единственное полное издание в переводе Ю. Кулаковского и А. Сонни вышло минимальным тиражом в 1906-1908 гг., а помещавшиеся в различных сборниках и антологиях отрывки мало способствуют достаточно полному представлению об этом произведении. Настоящее издание имеет целью восполнить данный пробел.

Аммиан Марцеллин (лат. Ammianus Marcellinus, около 330, Антиохия, Римская империя - после 395, вероятно, Рим) - древнеримский историк. Участвовал в войнах Рима с персами в середине IV века, также служил в западной части Империи. По происхождению сирийский грек, однако свое единственное произведение он написал на латыни.

`История`, или `Деяния`Марцеллина является продолжением знаменитого исторического труда Тацита, которое должно было охватить события с 96 (с правления императора Нервы) по 378 гг. Однако первые 13 книг ныне утрачены. Сохранились лишь книги 14-31, повествующие о событиях 353-378 гг.  Главная тема этого сочинения - деяния императора Юлиана Отступника, последнего язычника на римском троне. Аммиан Марцеллин был современником Юлиана и участвовал в походах под командованием самого императора (в 363 г.). Таким образом, его труд представляет собой свидетельство очевидца, расцвеченное яркими художественными красками и проникнутое непосредственной эмоциональностью.

`История` по праву считается одним из выдающихся достижений латинской словесности. Настоящее издание воспроизводит русский перевод Ю.А. Кулаковского и А.И. Сонни, заново отредактированный по новейшим латинским изданиям.