Їдиш-український словник Идиш-украинський словник

Glossary to avenge close to 30,000 words and viraziv. The lexicon of the dictionary, okrіm literary and pobutovoi, ohoplyuє the main terminology of the rarigial life, as well as rich science and technology galleries. Dialect and ritual lexicon is given, the words are explained from the point of view of active and passive living. Emotionally loaded vocabulary is presented, which conveys far away the mentality of the nation. Introduced phraseological turns, appendices and orders. Razmezhuvannya vіdpovіdnіkіv to rіznіh znachen polegshuє vіbіr nebіrіbіnі. The absence of a dictionary is an important podia for the chanuvalniks of the mov їdish in our country, so that until the end of the day it is impulsive to be surrounded by a short (6000 words) vocabulary of Y. Torchinsky. The book will become an indispensable helper for the scientists of different lands, who continue the history and interrelationships between the peoples of Ukraine. At the XXII Forum, the dictionary was awarded with the diploma “The best book for the Forum”.