Роберт Бернс Стихотворения Шотландские баллады в переводах С. Маршака

"Роберта Бёрнса по праву называют великим поэтом Шотландии. На родине день его рождения отмечается как национальный праздник, его стихи и песни вошли в дом каждой шотландской семьи. Восторженных почитателей Бернса, как пишет один из его биографов, можно найти "и среди пастухов Австралии и среди рудокопов Калифорнии и Колумбии", где оказались эмигранты, в поисках счастья покидавшие родину, унося с собой любовь к своему поэту. Поэзия Бернса сразу же располагает к себе ясностью, простотой, мелодичностью; он - певец, и все, что выходит из-под его пера, сродни песне, будь то поэтическая песнь о любви, историческая баллада, гимн природе или ячменному зерну или знаменитая кантата "Веселые нищие". В его стихотворениях перед читателем возникает жизнь простых людей, которые грустят, радуются, страдают и любят. Бернс писал о своем народе, выходцем из которого был, и для своего народа, за что заслуженно пользуется его любовью и по сегодняшний день".