Немецко-Русский Словарь

Complete German-Russian dictionary of 1900 edition, in one volume. Publisher - N.Kimmel, Riga

The "German-Russian Dictionary" and "Russian-German Dictionary", created at the end of the 19th century by the famous lexicographer I. Ya. Pavlovsky, were very popular in their time in Russia, withstood several reprints. Pavlovsky's dictionaries were highly appreciated by philologists-lexicographers, they remained the reference books of all translators of German-language literature, both fiction and scientific. Being a historical monument of Russian lexicography, dictionaries retain great practical value to this day. Their pages present an invaluable wealth of German and Russian languages, they contain vocabulary and phraseology that cannot be found in any of the existing dictionaries. Russian translations are diverse and archaic, they retain the flavor of the era, which gives a special charm to the books and makes them indispensable for translators of classical German literature. Each dictionary contains more than 160 thousand words of the German language, widely covering literary and common vocabulary, vernacular, dialect, as well as a wide layer of terminology relevant at the beginning of the 20th century.