Миры Роберта Хайнлайна. Книга 25. Рассказы

Robert Heinlein. The Strange Case of Mr. Jonathan Hogue

The Strange Case of Mr. Jonathan Hogue (translation by M. Pchelintsev), story, p. 7-147

The Man Who Traveled with Elephants (translation by I. Ziv’eva), story, p. 148-168

“You are all zombies...” (translation by A. Volnov), story, p. 169-185

They (translation by V. Goldich), story, p. 186-205

Our beautiful city (translation by I. Ziv’eva), story, p. 206-232

The House That Teal Built (translation by D. Gorfinkel), story, p. 233-258

Robert Heinlein. Expanded Universe

Successful operation (translation by S. Trofimov), story, p. 261-266

A worthless decision (translation by V. Kovalevsky, N. Shtutser), story, p. 267-325

What they do with mirrors (translation by S. Trofimov), story, p. 326-351

Free people (translation by M. Levin), story, p. 352-380

The orchestra was silent, and the flags did not fly... (translation by S. Trofimov), story, p. 381-386

Her own bathroom (translation by I. Gurova), story, p. 387-411

On the slopes of Vesuvius (translation by S. Trofimov), story, p. 412-420

Cliff and calories (translation by I. Gurova), story, p. 421-433

Let there be light! (translation by D. Starkov), story, p. 434-452

Beyond any doubt (translation by I. Gurova), story, p. 453-466

Robert Heinlein. Pandora's Box

Pravda means “truth” (translation by A. Volnov), essay, p. 469-482

Intourist from the inside (translation by A. Volnov), essay, p. 483-511

Pandora's Box (translation by A. Volnov), essay, p. 512-518

Where are we going? (translation by A. Volnov), essay, p. 519-558