Categories

Русско-немецкий словарь (1900 г.)

385769

Павловский И.Я.

Good Condition

Hardcover

Item 1

2,2 kg

Germany
 Tarsis
Postive 100% (4)
Sale the same product...

Contact Seller




  Cancel

160,50 €

Select shipping country:

More info

3rd, completely revised, corrected and expanded edition.

`Russian-German Dictionary`, created at the end of the 19th century by the famous lexicographer I.Ya. Pavlovsky, was very popular in his time in Russia, and went through several reprints. Pavlovsky Ivan Yakovlevich - teacher (died in 1869). He was a teacher in Riga and a lecturer of the Russian language at the University of Dorpat. His works: `Russische Sprachlehre für Deutsche` (Derpt, 1838), `Outline of the geography of the Russian Empire for district schools of the Dorpat district` (Dorpt, 1841), `Geography of the Russian Empire` (Dorpat, 1843, 2 parts), `Russian Reader` (Mitava, 1842), `Theoretisch-Praktischer Kursus der Russischen Sprache für Deutsche` (Mitava, 1843), `Large geography of the Russian Empire` (St. Petersburg, 1846, 2nd ed.), `Guide to the geography of the Russian Empire` (St. Petersburg, 1858, 2 parts, 5th ed.; 1st - in Dorpat, 1844), `A Brief Slavic Grammar for the Germans` (1857). His “Complete German-Russian Dictionary” (Riga, 1856, 2 parts; 1888, 1897) and “Complete Russian-German Dictionary” (Riga, 1859; 2nd ed., supplemented by I. Nikolich and Asmus, Mitava, 1874 and 1879). 

Data sheet

Publisher Рига изд. Н. Киммеля, Лейпциг изд. Карл Фридрих Фляйшер
Publication date 1900
Number of Pages 1774
Bookbinding Hardcover
Small temporary spots yes
yellowed pages yes
noticeable cover scuffs yes
Informationen zur Produktsicherheit

All author\'s books:


Seller Info/Map |

Seller type: Private person

Подробнее

Tarsis

Bern
Switzerland

Книги из библиотеки Валерия Яковлевича Тарсиса.

Валерий Яковлевич Тарсис (1906, г. Киев — 1983, г. Берн) — советский писатель и переводчик, диссидент. Лишён гражданства СССР 17 февраля 1966 года (указ отменён в 1990)

Валерий Тарсис родился в 1906 году в Киеве. Его мать была украинкой, а отец имел греческое происхождение, работал на известном предприятии «Братья Нобель», после революции проживал в Баку, где был арестован и в 1942 году погиб в лагере. В 1924 году Тарсис окончил среднюю школу № 10 в Киеве, в 1929 году — историко-филологический факультет Ростовского университета, где получил специализацию по западноевропейской литературе и защитил кандидатскую диссертацию на тему «Поэзия раннего Ренессанса».

В том же году вышла первая книга Тарсиса — справочник «Современные иностранные писатели». В 1935 году в журнале «Новый мир» был напечатан первый рассказ Тарсиса — «Ночь в Харачое», а в 1938 году вышла его первая повесть — «Дездемона». До 1937 года Тарсис был одним из редакторов в издательстве «Художественная литература».

Постепенно перешёл от литературоведческих работ к переводам. Результатом переводческой работы Тарсиса стали 34 книги, переведённые им в течение жизни с разных иностранных языков, преимущественно с французского и итальянского. Помимо них Тарсис овладел также немецким, английским, испанским и польским.

Во время войны был корреспондентом армейской газеты. Участвовал в Сталинградской битве, был ранен и около года пролежал в госпитале.

После войны Тарсис вновь занялся переводами, одновременно писал сатирические романы. В 1961 ему удалось переправить свои рукописи в Англию. Его «Сказание о синей мухе», распространяемое самиздатом, вызвало недовольство высших лиц власти, в первую очередь Н. С. Хрущёва, по указанию которого Тарсиса поместили в психбольницу 23 августа 1962 г. Освобождён в марте 1963 после международных протестов. В этом же году объявил о своём выходе из КПСС и СП СССР. Семимесячное пребывание в психбольнице было положено в основу автобиографической повести «Палата № 7», которая вышла в журнале «Грани».

Был редактором самиздатского журнала «Сфинксы» (1965).

В 1966 году власти предоставили Тарсису право выезда за границу (разрешение подписано 7 февраля), но уже 19 февраля «за поступки, порочащие гражданина СССР» лишили его советского гражданства и права на возвращение в СССР.

В 1966—1970 годах жил в ФРГ, затем обосновался в Швейцарии. Написал там ряд романов, пьес, стихов, многие из которых остались неопубликованными.

В 1971 году Тарсис дал свои показания о злоупотреблении психиатрией в СССР для публикации в книге «Казнимые сумасшествием».

Умер в Берне у себя дома в 1983 году.


other products in the same category: