Фламандские сказки. Жан де Бошер.

В Мальту, извиняюсь, не отправляю.

ВНИМАНИЕ!!! Если у вас есть вопросы- пишите в сообщениях ДО заказа. Книги высылаются не по факту оплаты их на сайте, а ТОЛЬКО после личного подтверждения заказа через переписку со мной на сайте с предоставлением вами номера телефона. Ваш номер телефона нужен для почтовой службы, он будет указан при пересылке вместе с вашим адресом. Всем покупателям после отправки скидываю в сообщении на электронную почту ссылку для отслеживания движения посылки. Прошу учесть, что письма могут попасть в СПАМ при переписке. Лицам, вовремя не забравшим посылки с последующим возвратом их мне, навсегда будет отказано в дальнейших заказах.

Перед выставлением на сайте все книги хорошо осмотрены, наличие дефектов всегда отражено на фото и в описании, ничего не скрывается. Если у вас завышенные требования к состоянию книг- задавайте уточняющие вопросы перед покупкой.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Свыше 250 иллюстраций и элементов оформления Жана де Бошера.

Автор: Жан де Бошер

Художник: Жан де Бошер

Серия: Библиотека мировой литературы

Тип бумаги: Матовая мелованная

Кол-во страниц: 304

Формат, ШхВхГ: 180*250*22 мм

Вес: 0,88 кг

ISBN 978-5-9603-1050-5

Сборник включает сорок восемь сказок Фландрии и Брабанта, большая часть из которых была собрана и записана бельгийским писателем и художником Жаном де Бошером (1878–1953). Сказки объединены в два цикла: «Люди и звери» и «Рождественские сказки». Все тексты даны в переводе Сергея Юрьевича Афонькина. Книгу украшают цветные и черно-белые иллюстрации де Бошера.

Прототипы некоторых героев фламандских сказок встречаются в фольклоре разных европейских стран, однако большинство персонажей имеют характерные фламандские черты. В сказках сборника есть определенная изящность, характерная для страны, породившей знаменитую школу живописи, а свежесть их подачи отдаёт своеобразную дань творческому воображению народа Фландрии. Фламандские народные сказки собирались разными людьми. Часть сказок Фландрии была опубликована в конце XIX века в сборнике «Вот что рассказывают фламандцы», часть вошла в академический сборник, составленный Я. Тейклингом, третья же часть была собрана и литературно обработана бельгийским литератором Жаном де Бошером; в этой книге сказки объединены в цикл «Люди и звери». Жан де Бошер был также талантливым художником — издание украшают его самобытные иллюстрации.

Де Бошер появился на свет на территории современной бельгийской коммуны Уккел в 1878 году. В 1893 году он начал заниматься в гентской школе садоводства, однако когда через год его родители перебрались в Антверпен, Жан воспользовался возможностью посещать Королевскую академию изящных искусств, ведь тяга к рисованию у него проявилась ещё в детстве. В стенах академии де Бошер шлифовал свои навыки четыре года. Позже в течение ещё четырёх лет он регулярно посещал Париж, где на него оказали влияние символисты, как литераторы, так и художники. С 1905 по 1914 год искусствоведческие статьи де Бошера регулярно появлялись в журналах «Л’Осидэн» и «Л’Арт Фламан э Холланде». Жан де Бошер также написал несколько монографий, посвящённых фламандскому искусству. В 1909 году он опубликовал свой первый сборник стихов «Бель-Грин», который проиллюстрировал собственными рисунками. На стиль этих иллюстраций, как и на его более поздние работы, повлияло искусство модерна, и в особенности рисунки Обри Бердслея. После начала Первой мировой войны де Бошер уехал из Бельгии. Он перебрался в Лондон, где познакомился с такими писателями, как Джон Флетчер и Олдос Хаксли, а также с поэтами-имажинистами, среди которых Эзра Паунд, Томас Элиот и Ричард Олдингтон. Де Бошер завел знакомства с несколькими лондонскими издателями, для которых позже проиллюстрировал множество книг. Среди них были сборники стихов Оскара Уайльда и Шарля Бодлера. Он также выполнил серию рисунков к эротической классике Аристофана, Овидия и Апулея. Иллюстрации к сборнику сказок Фландрии, который был опубликован на английском языке в Лондоне, де Бошер выполнил в 1918 году.

Содержание:

ЛЮДИ И ЗВЕРИ (сборник), стр. 5

Вверх и вниз, стр. 7

Три обезьянки, стр. 10

Откуда у щегла такая окраска, стр. 15

Петух и Лис, стр. 18

Самый хитрый зверь, стр. 23

Спонжик и великан, стр. 27

Почему кошки всегда умываются после еды, стр. 41

Певчие Святой Гудулы, стр. 42

Суд над лисом Рейнаром, стр. 50

I. Как петух Шантеклер пожаловался на лиса Рейнара, стр. 50

II. Как медведя Брюна послали за Рейнаром, чтобы привести его в суд, стр. 54

III. Как за Рейнаром послали кота Тайберта, и что из этого вышло, стр. 56

IV. Как барсук Блеро потащил Рейнара на суд, стр. 60

V. Как Рейнар рассказал королю о спрятанном сокровище, стр. 62

Волшебная шляпа, стр. 78

Сахарный домик, стр. 85

Бедняк Питер, стр. 90

Крестьянин и его осел, стр. 96

Король птиц, стр. 101

Барабан с пчелами, стр. 107

Пьяные грачи, стр. 119

Битва птиц и зверей, стр. 121

Конец света, стр. 127

Щедрая награда, стр. 134

Обман за обман, стр. 140

Селянин и сатиры, стр. 145

Два друга и бочонок с салом, стр. 149

Почему у медведей куцый хвост, стр. 153

Ведьмин кот, стр. 158

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ СКАЗКИ (сборник), стр. 163

Предисловие, стр. 165

Две женщины — богатая и бедная, стр. 167

Как Сеппи хлопотал по хозяйству, стр. 174

Волшебная яблоня, стр. 179

Монастырь без забот, стр. 184

Ведьмин погребок, стр. 187

Мальчик, который всегда говорил невпопад, стр. 192

Мальчик-с-пальчик, стр. 196

Попугай императора, стр. 203

Кузнец Верхолен, стр. 208

Балтен и волк, стр. 226

Русалка, стр. 232

История Полупетушка, стр. 238

Гном и кузнец, стр. 243

Провидец Перси по прозвищу Улитка, стр. 248

Джек-простак, стр. 255

Две курочки и два уха, стр. 261

Удивительная рыба, стр. 264

Сковородка, стр. 273

Веник, Листик и Железяка, стр. 276

Малыш Лодевик и ведьма Энни, стр. 281

Великан и дорога гигантов, стр. 284

Небесные ключики, стр. 292

Огр, стр. 294